苏若妍对这种说话模式并不陌生,从小她🀷🁛就在多🏓🙮🍱语言的环境下长大。妈妈的中文不好,家里聊着聊着天就突然从🀵中文转到英文都是家常便饭,而她和姥姥聊天都是用泰语,姥爷是韩国人但是泰语很好,所以她和姥爷聊天的时候,就泰语和韩语混着用。
几段对话下来,看到苏若妍居然可以应对自如☝🀙,谢薇有点惊讶,没想到🁬这个苏若妍确实还有点料。
谢薇不太会泰语,但🞋💪是她平时偶尔会追泰剧,所以对泰📛语的发音等等并不🃃陌生。
“这里有一份泰语的资料,你读一遍,然后翻译。”这份资料谢薇打印了4份,递给苏若妍一份🅛🗕,另外3份有中文翻译的,放在自己和简总、王冉面前。
苏👡若妍拿到这份材料,先一目十行的大概通读☝🀙了一遍🍽🍦,发现是从里节选的三段比较长的段落。她很自信的感情充沛的读了一遍,再翻译成中文说给大家。
王冉平时不喜欢看泰剧,觉得她们说话的声音乱糟糟,但是苏若妍的泰语,却是🜢软软的🆍🎑很好听。
她边听边看♗着资料上的中文,发现苏🄫若妍读的时候还投入了感情,而且翻译成中文的时候,和资料上的内容也是基本一致。
谢薇面上波澜不惊,但心里翻腾📘🛇不已,准备打分的笔也顿了一下。她不得不重新审视了苏若妍:她还真的是🏑🙜会四国外语啊!
接👡着,谢薇又打开电脑,“这里有两段泰语和法语视频,你🀨来翻译一下。”
翻译环节测试了这么久,苏若妍越🃍🖤来越有信心。而且考虑到简乔公司的性质,她猜想也许会需要为艺人🛧🞮做🗚一些同声传译的工作,所以她最近一直练习,谢薇的那两小段无字幕的采访视频根本难不倒她。
苏若妍的翻译,一点错处都没有。谢薇看着手上🏓🙮🍱印着翻译好的视频字幕中字的🚥A4纸,轻咳一声,嘴角抽了抽,在面试申请表的能力测试栏的“优”下面🎑🐕,用笔打了个“√”。
***
苏👡若妍去意乔娱乐面试之后,就把面试通过的消息告诉了林曦。林曦虽然很不舍得她,但是人往高处走,她也希望🗰🟕苏若妍可以有好的发展。
“若妍,下班先别走🞋💪哦,别忘了晚上还🎴🕔有欢送会呢,你可是主角。”L18的另一个老板珍珍路过前台的时候,提醒苏若妍。
L18是苏若妍来到这个世界工作的第一个地方,在这里她遇到🕁🆪💖了很好的同事和老板,今天是最后一天在这里上班了,她负责点餐,站🍟好最后一班岗。
几个打扮入时的女孩走进店里,拿着手机在一起讨🃏🖱论着什么。
“欢迎光临,请问您需要点点什么?”
“2杯焦糖拿铁……”
“我要吃那个杏仁奶油巴斯克蛋糕……”
“再来1杯炫彩果汁,1杯冰美式……”
在她们之中,有的人站在点餐台前对着各种🍔蛋糕犹豫不决,而已经选好了的人就在和同伴聊天。
“郑宇凡居然和意乔娱乐签约了啊!”