“我的职位是quant。有的时候，为了让这个职位听起来高大上一点，很多人都会会翻译🚪🖏成是宽客，但花街的宽客们更喜欢以矿工自居。
不管是宽客还是矿工，都🝞是从发音上翻译过来的。
全称的话呢，是叫quantitativeanalyst（定量分析师／数量🆍🎎分析师）。
之前提起的那种fo（前🝞台）的分🟕🜿🇺析师，对数学😟🂧👌其实是没有什么特别的要求的。
fo分析师，什🕦🝻么专业的都有，主要职责是找资料和做ppt，打打下手，等着过两年晋升，前台分析师是投行里面最忙的😽岗位。
花街的投行只有在招矿工的时候，才会特别注重数学能力。”齐亦给自己的职位做了简单的描🚪🖏述。
“宽客吗？这个堂哥也和我说过啊～华尔街的定量分析师不是都🂁必须要找数学博士的吗？所以我就没有往那边猜了。”颜滟听完齐亦刚刚的介绍，表情就变得更加疑惑了。
“不会🀡♺🍟，花街的矿工通常不会公开招募，多数都是需要推荐的。这个职位招聘的人数比较有限，所以可能比较容易让人误解，实🗺际上并没有特定的学历要求。”齐亦继续解释。
“所以你是拿了大牛的推荐？”颜滟的嘴巴张成了🍯🜄一个o字型，他对齐亦刚刚说的这些还是一无所知的。
“也🚅👂🆂不算，之前几大投行赞助了一个数学建模竞😟🂧👌赛，我拿了一个还不错的成绩，然后就获得推荐了。”齐亦用很平和的语气，让颜滟不要太过惊讶。
“哎～”颜滟听完，又叹了一口气。
“怎么了？”齐亦转头问颜滟。
齐亦不知道颜滟为什么忽然在这个时候又开始叹气，刚刚的话题里👓🈝⚹面好像也没有什么需🅯要叹气的成分在。
“我为什么越来越觉得自己找了个外星🗀人呢～”颜滟很清楚，从齐亦嘴里说出来的还不错的成绩，就只可能是🚛🔇⚈第一名。
…………………………
注1：
shakesha🅶🖹ck的店名，从字面上来说，可以翻译成奶昔小屋。美国人通常管奶昔这种饮料叫shake。
fairshake（公平奶昔）的意思，不是说这个奶昔的做法有多么公正或者特别，而是🚪🖏指这个奶昔里面使用到的🅼咖啡是fairtradecoffee（公平贸易咖啡）。
喜欢咖🀡♺🍟啡的人，应该对公平贸易咖啡不会🍉陌生，欧洲🗛的星巴克基本上都已经是公平贸易咖啡了，国内有一部分星巴克也会间歇性地提供公平贸易咖啡。
所谓的公平贸🄳🁧易🕦🝻咖啡，和咖啡豆的质量并没有什么关系🈐。
fairtra🕦🝻decoffee指的是以比较公正的价格，直接和种植咖啡的农民进行交易。
这样一来，就可以避免中间商剥削走绝大部分🎲🔿的利润，使得咖啡产👓🈝⚹地的农民一直在贫困里面挣扎。