迟秋的节目结束后，场面很快就被稳住，后面大家现场报名的节目也按照正常轨迹继续演了下去。
但所有工作人员都集中在了后台。
《彩云追月》那张伴奏带好端端的怎么会沾上酒？大家本来以为是谁不小心把酒洒上去的，可詹姆斯的摄像机一直开着，正好录到了韩美莲往带子上泼酒的那一幕。
詹姆斯冷着脸，“你们就是这么对我的翻译的？”
白台长向他连连道歉，然后愤然瞪向韩美莲，“小韩同志，你知不知道你的行为差点给咱们电视台闯下多大的祸！”
韩美莲都快哭出来了，今天她折腾了一晚上，不仅没有按预想中帮电视台大争脸面和让傅源州对自己刮目相看，反而一口气丢了这么大的人。
电视台的那些人看她就和看下水道的老鼠一样，她现在简直恨不得找个地缝钻进去！
“白台长，我们家美莲知道错了，”韩母及时赶来，“她还小，您就当给她个机会——”
白台长根本连一个眼神都没给她们，直接宣布了一个比杀了韩家母女都难受的消息：
“去给人家池旻同志道歉，还有，韩美莲今天造成了这么恶劣的影响，今年中秋晚会的节目就不用她费心了，免得再给电视台丢人！”
——
詹姆斯把后台发生的事都告诉了迟秋后，迟秋不由得乐了一声。
怪不得刚才韩美莲和她道歉的时候脸上红一阵白一阵，和她一起过来的韩母也满脸绝望，原来是自己作妖把参加中秋晚会的机会作没了。
不过她也没把这事放在心上，眼下交流会已经快结束了，她今天的翻译工作到此结束，就等着一会拿到参加节目的礼物后打道回府。
詹姆斯把提前说好的二十块钱塞给迟秋，得知迟秋并没有继续当翻译的打算后他十分遗憾，“如果下次需要，我还会继续找你。”
“那就多谢您的赏识了，”迟秋冲他露出一个甜美的笑，“说起来我还想再拜托您，我的真实身份和我会说英文的事，请您一定要帮我保密。”
詹姆斯表情露出一丝苦恼，“可我看今天那位军官同志对你……”
刚才傅源州还问他要了两人同台表演的照片，他还以为自己能促成一段天赐良缘呢。
迟秋竖起一根手指贴在自己水嫩的红唇上，做出一个噤声的动作，“您答应我的，要帮我保密哦。”
傅源州那态度可不是对她，是对今天的“池旻”，至于“池旻”这个身份，也只会存在今天这一晚，演出结束后她向傅源州道了谢，就一直都在刻意避开他，接触的越多，越容易让他察觉出来自己的真实身份，迟秋可不想自找麻烦。
把这些看在眼中的詹姆斯颇为遗憾地摇摇头。
翻译工作结束，迟秋为了避开傅源州，悄悄先去后勤处找白台长领了礼物，在电视台卸掉脸上的特效妆后，就趁所有人忙着道别的时候，自己坐着公交车回军区大院了。