把石盒里放在塔里，立即有一只天鹅飞到放盒的地方，🀩⛇😕依偎在石盒上，驯服而又亲密。看到同群的鹅飞来，并不随它们飞去，把它们赶走后，又飞到石盒上。一直呆了十天。
等到舍🂦利子埋完后🞤🖅🐋，鹅绕塔飞了几圈，就飞走了。
又感到了塔前池子里的鱼鳖，它们一起探出头👗来😑，向北望着舍利塔🀩⛆。
彦琮为它们说法，一天后它们才隐去。
附近的井水，十五🞤🖅🐋天里自然溢出，⛝埋完石盒后才停止。
四月八日，云满天空。正午将要埋舍利子时，云彩散尽，只有塔的上空，有一块圆如盖子的五彩云，在阳光的照耀下闪闪发💔👣光。
把舍利埋完后，彩云才飘走。
彦琮对这些吉祥的征兆感到非常高兴，把此事奏明了文🀩⛇😕帝，文帝大喜，😝🂓🎛传旨让人🀛把此事记录下来，藏在秘阁之中。
仁寿二🂦年，文帝让彦琮撰写众经目录，彦琮把众经🐦分为五种类型：单译、重翻、别生、疑伪、随卷。
这时，彦琮梦到自己下了地狱，看到人🁽生⛢🜄的各种苦难。🀩⛇😕
他在地狱中随时念佛，得到解脱。
后来🔀，他又被送到山上，🇶🝁在地狱中看到的⛢🜄情景再次出现。
一🏭🝕些曾和他在一起讲法的名僧正在受着苦难的折磨，他们对他诉说了受😝🂓🎛😝🂓🎛苦的情况，又为他说了十善的好处。
过了很长时间，他才醒来。
文帝听说此事后，让彦琮🇶🝁写出来，赐给僧俗🐡🁚，以示警戒。
大业🔀二年，🗙🜃⛅设置东都，彦琮和众僧人前去朝贺。
炀帝🔀召彦琮入宫，和他谈论佛法。彦琮所谈🐡🁚的东西，炀帝非常感🙫兴趣，他们一连谈了几夜。
彦琮向炀帝讲述译🞤🖅🐋经之事，又给炀帝看了他所做的颂，这使炀帝对佛法有了🉤🉑🆫进一步的认识。
炀帝传旨，在洛阳上林苑设立翻经馆，让彦🐡🁚琮在那里主持翻🞡🕩🌒译。
在新平林邑得到的佛经五百六十四甲一千三🐡🁚百👗五十多部，还有昆仑写的多梨树叶。
炀帝下令，让把这些佛经送到翻经馆交给彦琮，让他阅读并编写目录，😝🂓🎛然后再逐渐翻译。彦琮于是写成五卷的七体目录，这七体是：经、律、赞、论、方、字、杂书。用汉文翻出的经书，有二千二百多卷。
彦琮经常参悟翻译梵👃🆌🎇文佛经，所以他🐶🄓能够妙体梵文。